Saniflo is committed to global water accessibility and celebrates all plumbers on World Plumbing Day 2017 /// Journée Mondiale de la Plomberie 2017: SANIFLO réitère son engagement

Like every year, SANIFLO renews its commitment to the World Plumbing Day, March 11th by supporting a project in Togo in Gbatopé Village. 

In Togo, only 12% of the population has access to clean water and decent sanitary installations. In this village of 5.542 people, only 5 fountains and 2 toilets are available, and the equipment is in rather bad condition. 

SANIFLO through French NGO "Hydrauliques Sans Frontières" offers financial support to a construction and renovation project in order to improve living conditions of the local population, improving access to water and to better sanitary equipment. 

This project will help building 7 additional water fountains and 4 additional latrines in the village which will provide to the village community with clean water and toilets located close to villagers' houses. 

This financial support will also help raising awareness on the importance of using toilets for better sanitary conditions. It will also be used to train local population to use the equipment properly to ensure maximum durability and longer life cycle. 

Join us in celebrating plumbers around the world on March 11, 2017, World Plumbing Day! 

http://www.worldplumbingday.org/

                                                                                                                           

Créée à l’initiative du Conseil Mondial de la Plomberie pour sensibiliser l’opinion publique sur l'importance de la plomberie dans la santé publique, la Journée Mondiale de la Plomberie se célèbre, depuis 2010, le 11 mars. Logique donc que SANIFLO, le leader sur le marché des macérateurs et des pompes et concepteur de solutions originales de plomberie permettant d’aménager des pièces d’eau n’importe où sans gros travaux, soutienne une fois de plus l’événement. 

En effet, SANIFLO s’engage dans la durée pour rendre les sanitaires accessibles à tous, au travers d’actions humanitaires menées dans le cadre de la Journée Mondiale de la Plomberie et de la Journée Mondiale des Toilettes. Les valeurs de partage et de solidarité de SANIFLO, le motivent chaque année à oeuvrer en faveur de la sécurité sanitaire dans le monde. 

Dans la continuité de son soutien au concept Sanishop (Cambodge, Région de Siem Reap, 2016), SANIFLO confirme à nouveau son engagement, à l’occasion de la Journée Mondiale de la Plomberie 2017, qui se tiendra le 11 mars prochain avec, cette fois, une action développée au Togo. 

Togo : SANIFLO s’engage pour l’amélioration de l’accès à l’eau potable et à l’assainissement 

SANIFLO poursuit sa mission d’amélioration des conditions de vie par l’approvisionnement en eau potable et l’assainissement en rejoignant le projet Gbatopé (Togo) en 2017. Seulement 12 % des Togolais bénéficient d’accès aux installations sanitaires. A l’époque, le village de Gbatopé ne disposait que de 5 bornes fontaines et 2 latrines hors services, gérées par la Société Togolaise des Eaux. S’alimenter en eau s’avérait donc relativement malaisé pour les 5 542 villageois. 

SANIFLO s’est porté volontaire pour participer au financement du projet en 2017, mené par l’Association Hydraulique Sans Frontières, visant à accroître la qualité de vie des habitants et alléger la corvée d’eau. Ainsi, durant 7 mois, les équipes ont mis en place 7 bornes fontaines supplémentaires et construit 4 blocs de latrines, afin de fournir une eau saine et en quantité suffisante, à proximité des habitations. En parallèle, l’investissement de SANIFLO a également servi à sensibiliser les populations locales aux règles d’hygiène et à les former au bon usage des équipements. Une démarche, qui, aujourd’hui, garantit une utilisation pérenne des ouvrages et évite tout risque de contamination humaine de l’eau puisée. 

* La Journée Mondiale de la Plomberie, créée en 2010 à l’initiative du Conseil mondial de la plomberie, célébrée le 11 mars chaque année, compte aujourd’hui plus de 100 organisations membres dans 23 pays. Cette Journée Mondiale a pour objectif d’attirer notamment l’attention sur l’importance de la plomberie dans la santé publique. En effet, on estime que, mondialement, 3.100.000 décès sont provoqués chaque année par des maladies liées à l’absence ou à de mauvais approvisionnements en eau potable et à un assainissement de base. 

* Sanishop, franchise sociale dont l’objectif réside dans la démocratisation de toilettes conçues localement, a vu le jour en 2016, au Cambodge, dans la Région de Siem Reap. Fruit d’un partenariat entre SANIFLO et l’Association World Toilet Organisation, la société fabrique, vend, livre et installe gratuitement des toilettes. 

World Plumbing Day 2016 // Journée mondiale de la plomberie 2016

Saniflo is committed to global water accessibility and celebrates all plumbers

World Plumbing Day was established in 2010 by the World Plumbing Council and is celebrated on March 11 by over 100 member organizations in 23 countries. It aims to bring attention to the work that plumbers do around the world, the role they play in public health and to celebrate them for it.

It is estimated that approximately 2.4 billion people live without access to a toilet and that almost 3.1 million deaths are caused each year by sanitation-related diseases, much of which could be addressed by access to clean water and basic plumbing. Not only does plumbing have an important impact on health and living conditions, its influence on the economic growth of developing countries is substantial. In fact, according to a study conducted by UNO and WHO, every dollar spent on improving sanitation generates up to a $34 in increased productivity.

Saniflo is taking this opportunity, World Plumbing Day, to recognize the work of plumbers and reaffirm its own commitment to water-related humanitarian actions around the world. For several years now, Saniflo has committed to providing access to clean water and sanitation, as well as health resources to increase awareness and education opportunities for children and adults on the importance of good hygiene and sanitary living conditions.

Saniflo: a long-term commitment, from Cambodia to Senegal

Saniflo made its first formal commitment to improving sanitation levels around the world in 2014 with a donation to provide 36 Cambodian families with toilets in the countryside villages in the Kanmpong Chhnang region, near Phnom Penh. In association with the World Toilet Organization, Saniflo created the Sanishop, a social enterprise that builds low-cost, cement toilets, made with local products in a sustainable format.

In March 2015, Saniflo co-financed a project in partnership with Hydraulics Without Borders, to fund a drinking water supply network and improve access to toilet for 4,000 residents of the Diam Diam village in Senegal. Access to drinking water and sanitation has improved significantly. Additionally, it has reduced the dependence on difficult water collection, benefiting the entire community.

Finally, in November 2015, Saniflo returned to Kampong Chhang, Cambodia, to focus on the floating villages of Lake Tonle Sap. The region around Lake Tonle Sap, the largest freshwater lake in Southeast Asia, is home to over 100,000 people who live and work floating on the water. The levels of the lake fluctuate during the dry and rainy seasons from between one and nine metres, making plumbing and sanitation initiatives difficult. Entire villages use the lake for all of their daily needs including, bathing, washing, cooking, fishing, drinking and as a toilet. This is in spite of the sanitation issues and health risks they face everyday including cholera, hepatitis and other transmittable diseases. Saniflo’s investment provided new water treatment systems called HandyPods for schools in four villages. HandyPods, developed by Wetlands Work!, are a mobile ecosystem made up of micro-organisms and plants which eliminate 99.99 per cent of fecal bacteria before releasing the water back into the environment. The system can be connected to buildings, such as schools, in order to handle the water-level fluctuations of the lake.  

A second phase of this sanitation initiative will also work towards increasing water-treatment and hygiene awareness among children and other community members in hopes of reducing illness and school absenteeism, while also encouraging the adoption of similar treatment systems directly in homes.

Join us in celebrating plumbers around the world on March 11, 2016, World Plumbing Day!

                                                                                                                      

Saniflo s’engage à faciliter l’accès à l’eau mondialement et à rendre hommage à tous les plombiers

La Journée mondiale de la plomberie a été créée en 2010 par le Conseil mondial de la plomberie. Elle est célébrée annuellement le 11 mars par plus de 100 organisations membres, réparties dans 23 pays. Cette Journée mondiale a pour objectif d’attirer l’attention sur l’importance du travail que réalisent les plombiers de partout dans le monde et sur le rôle qu’ils jouent en matière de santé publique, et de leur rendre hommage.

Selon les estimations, environ 2,4 milliards d’individus vivent sans accès à des toilettes et 3,1 millions de décès sont causés chaque année par des maladies attribuables au manque d’un système d’assainissement de base, problème qui pourrait être réglé grâce à un approvisionnement en eau potable et à des installations de plomberie de base. En plus d’avoir un impact déterminant sur la santé et les conditions de vie, la plomberie a des retombées économiques considérables sur la croissance économique des pays en développement. En fait, une étude commandée par l’ONU et l’OMS a démontré que chaque dollar investi dans l’amélioration des équipements sanitaires génère jusqu’à 34 $ en gains de productivité.

Saniflo profite de la Journée mondiale de la plomberie pour reconnaître le travail des plombiers et réitérer son engagement à réaliser des actions humanitaires d’assainissement des eaux dans différentes parties du monde. Depuis plusieurs années, Saniflo s’engage à donner accès à de l’eau potable et à installer des systèmes sanitaires, tout en participant à l’éducation des enfants et des parents en ce qui concerne l’importance d’avoir une bonne hygiène et de disposer de conditions de vie sanitaires.

Saniflo : un engagement à long terme, du Cambodge au Sénégal

Saniflo a pris son premier engagement officiel d’améliorer les conditions de vie sanitaires dans le monde en 2014, en effectuant un don qui a permis de fournir des toilettes à 36 familles vivant dans des villages, dans la région de Kampong Chhnang, près de Phnom Penh, au Cambodge. En association avec la World Toilet Organization, Saniflo a créé Sanishop, une entreprise sociale qui fabrique des toilettes en béton avec des produits locaux, c’est-à-dire des toilettes durables et à faible coût.

En mars 2015, Saniflo a cofinancé, en partenariat avec Hydraulique Sans Frontières, un réseau d’alimentation en eau potable, tout en améliorant l’accès aux toilettes du village pour 4 000 habitants de Diam-Diam, au Sénégal. Grâce à ce partenariat, l’accès à l’eau potable a été considérablement amélioré. De plus, la corvée du transport de l’eau a été substantiellement réduite, ce dont a profité l’ensemble du village.

Finalement, en novembre 2015, Saniflo est retournée dans la province du Kampong Chhnang, au Cambodge, pour concentrer son action cette fois sur les villages flottants du lac Tonle Sap. Dans la région du lac Tonle Sap, le plus grand lac d’eau douce de l’Asie du Sud-Est, on compte plus de 100 000 personnes vivant et travaillant dans des villages flottants. Le niveau de l’eau du lac fluctue de un à neuf mètres de la saison sèche à la saison des pluies, ce qui rend les travaux de plomberie et d’assainissement des eaux particulièrement difficiles. Des villages entiers utilisent alors le lac pour satisfaire leurs besoins quotidiens, y compris pour se laver, faire la lessive, cuisiner, pêcher, boire. Ils se servent même du lac comme d’une toilette. Cela se traduit par des problèmes sanitaires importants et par la propagation de maladies transmissibles, telles que le choléra et l’hépatite. L’investissement de Saniflo a permis d’équiper quatre villages du nouveau système de traitement des eaux usées HandyPod, développé par Wetland Work! Il s’agit d’un écosystème mobile, composé de micro-organismes et de plantes qui éliminent 99,99 % des coliformes fécaux avant que les eaux usées ne soient retournées dans l’environnement. Le système peut être branché dans des édifices, comme des écoles, et permet de composer avec les fluctuations du niveau d’eau du lac.

Une deuxième phase de ce projet d’assainissement visera également la sensibilisation à l’importance de l’assainissement de l’eau et de l’hygiène auprès des enfants et d’autres membres de la communauté, dans le but de réduire la prévalence de maladies et l’absentéisme scolaire, tout en favorisant l’adoption de systèmes de traitement des eaux similaires directement dans les maisons.

Joignez-vous à nous pour célébrer les plombiers du monde entier, le 11 mars prochain, à l’occasion de la Journée mondiale de la plomberie.

Add a Second Shower as Part of Your Home Renovation This Fall /// Ajoutez une deuxième douche dans le cadre de vos rénovations cet automne

For homeowners thinking about adding a second full bathroom with a shower as part of their fall home renovations, the Sanishower small drain-water pump can be a simple solution. While completing the average shower installation, where plumbing is already accessible, costs an average of over $3,000, it can be significantly higher if renovations are below or far from the sewer line. The Sanishower makes renovations quicker, easier and more budget-friendly as there is no need to break the floor or the walls for extensive plumbing work. Coupled with a pumping distance of up to 12 feet vertically and 100 feet horizontally, the unit can be installed in difficult to reach areas and anywhere from a basement to the attic.

“Unlike traditional plumbing remodeling projects that take time and money, Saniflo’s pump can be installed in as little as one day, leaving more opportunity for homeowners to finish other fall renovations like roof and window repairs,” said Ross Evans, national sales manager, Saniflo Canada. “The Sanishower’s compact design makes it an ideal solution for finishing a second bathroom or creating a wet room.”

The Sanishower can be used for the installation of a shower and sink, and is small enough to fit underneath a raised showerbase or under the bathroom cabinet. Unprecedented performance and features make this pump unmatched in its class, and ideal for residential applications. The unit comes pre-assembled, includes the check-valves and does not require filters and like all Saniflo systems, it’s clean, reliable and virtually maintenance-free.

More information on Saniflo systems are available online or toll-free at 1-800-363-5874

                                                                                                                                              

La petite pompe d’évacuation des eaux de Sanishower constitue une solution simple pour les propriétaires de maison qui songent à installer une deuxième salle de bain complète avec douche dans le cadre de leurs rénovations d’automne. Bien que le coût moyen de l’installation d’une douche soit de plus de 3 000 $, lorsque la plomberie est déjà accessible, les frais peuvent s’avérer beaucoup plus élevés si les rénovations sont effectuées sous l’égout ou loin de celui-ci. Sanishower accélère les rénovations, et les rend plus faciles et économiques, car il ne sera pas nécessaire de démolir le plancher ou les murs pour effectuer des travaux de plomberie complexes. L’unité, dont la distance de pompage peut aller jusqu’à 12 pieds à la verticale et 100 pieds à l’horizontale, peut être installée dans les endroits difficiles d’accès, et n’importe où, du sous-sol au grenier.

« Contrairement aux projets traditionnels de remaniement de plomberie qui nécessitent beaucoup de temps et d’argent, la pompe de Saniflo peut être installée en une journée seulement, ce qui permet aux propriétaires de procéder à d’autres rénovations d’automne comme la réparation du toit et des fenêtres », affirme Ross Evans, directeur national des ventes de Saniflo Canada. « La conception compacte de Sanishower en fait la solution idéale pour terminer une deuxième salle de bain ou créer une salle d’eau. »

Sanishower peut être utilisée pour installer une douche et un lavabo, et est assez petite pour être installée sous une base de douche surélevée ou sous une armoire de salle de bain. Un rendement et des caractéristiques sans précédent font en sorte que cette pompe est inégalée dans sa catégorie, et s’avère idéale pour les applications résidentielles. L’unité est préassemblée et comprend les clapets de retenue, et ne nécessite pas de filtre. Et tout comme les autres systèmes Saniflo, elle est propre, fiable et pratiquement sans entretien.

Pour obtenir des détails sur la gamme de produits Saniflo, contactez Saniflo Canada, au 1 800 877-8538, ou visitez son site Internet.