Top Tips for Cottage Opening Season // Les meilleurs trucs pour l’ouverture du chalet

Top Tips for Cottage Opening Season

It’s officially June and summer will be here soon. For cottage owners, this time of year is perfect for opening up the cottage! Start your cottage season right by following these tips and tricks from Saniflo:

1      Before you head to the cottage, especially if it’s a far drive away, make sure to check your car’s lights, tire pressure and fluids. If it needs a tune-up, take it in for servicing before your trip.

2      Assemble a car emergency kit, including first-aid items, water and other tools so that you are always prepared in the event of a breakdown.

3      Make sure your boating and/or fishing license hasn’t expired. And, don’t forget to check that your boat trailer is in good working condition.

4      After arriving at the cottage, walk around and look for any signs of winter damage to the exterior. Check the electricity meter and look for any signs of damage to wiring before turning on your power.

5      Test your cottage smoke detectors and replace the batteries if needed before you fire up the barbeque for the season!

6      Examine your plumbing and look for signs of water damage in the kitchen, laundry room and bathrooms.

If you’re looking to repair or upgrade your cottage bathroom or kitchen, or add a laundry room for added convenience at your home-away-from-home, Saniflo’s range of plumbing systems are a great solution. All you need is power supply and water!

Saniflo provides a wide array of simple, cost-effective renovation possibilities for cottagers no matter the situation. The Saniplus is perfect for installing full bathrooms, especially in cottage basements where you can’t drill down below the bedrock. For a laundry room install, the Saniswift can be used to pump waste water up and away from a washing machine and/or laundry sink.

All of Saniflo’s powerful plumping solutions are designed to handle the toughest applications meant for grey water pumps. They feature quiet operation with minimal power consumption and are easy to install without hiring a professional.

For more information about Saniflo or our range of plumbing and macerating solutions, please visit www.saniflo.ca , or call 1-800-363-5874. Don’t forget to follow us on Facebook!

---

Les meilleurs trucs pour l’ouverture du chalet

Juin est arrivé, et l’été va bientôt commencer. C’est le temps tout désigné pour procéder à l’ouverture du chalet! Amorcez la saison du bon pied en suivant ces trucs et astuces que vous offre Saniflo :

1      Avant de vous rendre au chalet, particulièrement s’il se trouve à une bonne distance de route, assurez-vous de vérifier les phares de votre voiture, la pression des pneus et les liquides. Si elle a besoin d’une mise au point, passez au garage avant votre voyage.

2      Assemblez une trousse d’urgence pour l’auto, en y ajoutant des articles de premiers soins, de l’eau et les outils dont vous auriez besoin si vous tombiez en panne.

3      Assurez-vous que votre carte de conducteur d’embarcation de plaisance et votre permis de pêche n’ont pas expiré. Et n’oubliez pas de vérifier le bon état de votre remorque à bateau.

4      Après votre arrivée au chalet, faites le tour des lieux à la recherche de signes de dommages causés par l’hiver. Vérifiez le compteur électrique et assurez-vous que les fils électriques n’ont pas été endommagés avant de rétablir le courant.

5      Testez vos détecteurs de fumée et remplacez les piles au besoin avant d’allumer de nouveau le barbecue!

6      Examinez la plomberie et assurez-vous qu’il n’y a aucun signe de dommages causés par l’hiver dans la cuisine, dans la salle de lavage et dans les salles de bains.

Vous souhaitez réparer ou mettre à niveau la salle de bains ou la cuisine de votre chalet, ou encore vous désirez y ajouter une salle de lavage pour accroître le côté pratique de votre « chez-vous loin de la maison »? Sachez que les nombreux systèmes de plomberie de Saniflo constituent d’excellentes solutions pour ce faire. Tout ce dont vous aurez besoin, c’est d’une alimentation en électricité et en eau!

Saniflo fournit un large éventail de possibilités de rénovation simples et abordables aux propriétaires de chalets, quelle que soit leur situation. Le Saniplus est parfait pour l’installation de salles de bains complètes, particulièrement dans les sous-sols des chalets, où vous ne pouvez percer de trou à cause de l’assise rocheuse. Pour installer une salle de lavage, le Saniswift peut être utilisé afin de pomper vers le haut les eaux usées qui proviennent de la machine à laver et de l’évier.

Les puissantes solutions de plomberie Saniflo sont toutes conçues pour les applications les plus exigeantes pour des pompes de drainage. Leur fonctionnement est silencieux, leur consommation d’électricité est minimale et elles sont faciles à installer, sans qu’il soit nécessaire d’embaucher un professionnel.

Pour plus d’information sur Saniflo ou sur notre gamme de solutions de plomberie et de macération, visitez le www.saniflo.ca/fr, ou téléphonez au 1 800 363-5874. N’oubliez pas que vous pouvez nous suivre sur Facebook!